-
1 человек за бортом!
ngener. uomo in mare! -
2 борт
1) ( судна) bordo м.2) ( стенка) sponda ж., bordo м.3) ( край одежды) petto м., orlo м.* * *м.1) мор. ав. bordoвзять на борт — imbarcare vt, prendere a bordo
иметь на борту кого-чего-л. — avere a bordo qd
за бортом разг. — fuori degli interessi di qd; fuori dell'analisi
остаться за бортом — ( о человеке) restare fuori gioco; essere stato "scaricato"; ( о проблеме) essere ignorato / dimenticato
2) ( боковая стенка) sponda f (кровати, бильярда, грузовика)3) (край шоссе, дороги, спортивной площадки) bordo, corda f; orlo (тж. край одежды)* * *n1) gener. bordo (судна), costa (корабля), bordo, discolato (судна), lato (кузова и т.п.), sponda, spondà2) navy. fianco, lato, banda, murata4) pack. bordo curvato, flangia, margine5) hockey. balaustra -
3 борт
[bort] m. (prepos. на борту, pl. борта)1) bordoвыбросить за борт — (fig.) respingere
2) (борт грузовика) bordo, sponda (f.) ( del cassone del camion)3) (борт пиджака) orlo ( di una giacca)"Я шёл, сгорбившись и засунув руку глубоко за борт шинели" (В. Вересаев) — "Camminavo curvo, con la mano infilata sotto l'orlo del cappotto" (V. Veresaev)
См. также в других словарях:
"ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ" — (Man overboard) маневр, выполняемый судном для спасения человека, упавшего за борт. Маневр этот обычно состоит в следующем: а) с борта падения человеку сбрасываются спасательные буи и круги; б) стопорятся машины; руль кладется на борт в сторону… … Морской словарь
ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ (1931) — «ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ («Люди второго крещения»)», СССР, СОЮЗКИНО, 1931, ч/б, 65 мин. Драма. Приехавший из деревни молодой парень Саня устраивается на судостроительный завод и вскоре начинает понимать, что заводская жизнь опустошает его душу.… … Энциклопедия кино
ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ (1969) — «ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ», СССР, ТУРКМЕНФИЛЬМ, 1969, ч/б, 76 мин. Детектив. Когда начался шторм, рыбацкие лодки были далеко в море. Казалось бы обычное дело, однако на берег один рыбак, все таки, не вернулся. Кто же виноват в его гибели? Расследованием … Энциклопедия кино
ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ — 1931, 65 мин., немой, ч/б, Ленсоюзкино. жанр: драма. реж. Иосиф Берхин, сц. Павел Стельмах, Ян Ларри, опер. Александр Братуха, худ. Абрам Векслер. В ролях: Леонид Кмит, Павел Курзнер, Сергей Поначевный, Нина Шатерникова. Разоблачение… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
человек за бортом! — мор. Команда на судне для спасения утопающего … Словарь многих выражений
Человек, который изменил всё — Moneyball Жанр … Википедия
За бортом — Overboard Ж … Википедия
борт — I. БОРТ I а, м. bord, > ит. bordo, гол. boord. 1. мор. Верхний край, боковая стенка, бок судна. Сл. 18. Сии карабли есть чрез меру высоки в палубах и бортах. ПБП 1 451. Две деревянныя уключены на бортах малых ботиков. ПЭ 3 116.♦ Стрелять всем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Станюкович, Константин Михайлович — Константин Михайлович Станюкович 1880 е годы Псевдонимы … Википедия
Константин Михайлович Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы … Википедия
Константин Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы … Википедия